Love! Even convulsing, even in the grave
Love! Even convulsing, even in the grave,
I’ll get attentive - squint - get scared - and dart.
My dear! We’ll part in neither snowy caves
Nor in the graves of clouds shall we part!
I have been blessed with these two gorgeous
Wings, and I refuse to load my heart with weights.
And I won’t multiply the villagers’ misfortune
Of swaddled, blind, voiceless, wretched fates.
I’ll free my arms! - And then, my sturdy torso
Out of your garments, Death, with just one blow!
And for a thousand of yards, the forest
Will burn to ash and melt the fallen snow.
And even if, - pressing my wings, and shoulders,
And knees, I’ll let you take me to the tomb, -
I’ll do this only so that, later, laughing over
The ash, - I’ll rise up as a poem or a bloom.
Translated by Andrey Kneller
No part of this Website, including texts and images, may be reproduced, retransmitted or distributed in any way, or by any means. Published materials are given here only for your personal, non-commercial use, all rights belong to their owners. If you consider that any materials published here, violate your copyrights, please let us know.
